я тут перевела для пробы одно из обращений Марлы, посвященное Привычке Месяца -- в августе это отработка процедуры для стирки. Перевод весьма вольный и, как водится, с ляпами. С другой стороны, вдруг кто-нибудь из читающих найдёт там что-то нужное?
Дорогие друзья,
всем нам приходится стирать -- кому-то только пару раз в неделю, а кому-то -- все десять. Но действует это на нас одинаково: мы откладываем стирку, до тех пор пор, пока она не выливается в такую большую задачу, что мы впадаем в прострацию при одной мысли о ней. Вы прекрасно знаете, о чем я. В этом месяце наша новая привычка -- Стирка! Одна стирка в день -- и Хаос в ужасе бежит.
Растущие горы грязных вещей на полу в спальне. Знаете, почему их становится все больше? У вас слишком много вещей, потому что, откладывая стирку, вы накупали новую одежду. Потом вы боретесь с этими горами два дня, но они всё равно не исчезают, потому что шкафы переполнены и в них ничего не влезает. Так что приходится брать чистую одежду из корзины, из куч на комоде, из куч на кровати или на стуле. Через какое-то время уже нельзя отличить, где чистое, где грязное, так что всё приходится сваливать в кучу с грязными вещами.
Я хочу научить вас, как можно остановиться!
Давайте я расскажу, как я перестала так обращаться с собой.
1. Я расчистила один ящик комода для себя и еще по одному -- на каждого члена семьи.
2. Потом я сделала наклейки на комоды, чтобы знать, куда какие вещи надо класть.
3. Когда-то, когда я жила одна и у меня не было ни сушилки, ни стиральной машины, я тянула с походом в прачечную до тех пор, пока все вещи не становились грязными! Все -- это значит два огромных мусорных мешка грязных вещей. Я уже говорила, что у меня было слишком много вещей?
И вот тогда я шла в прачечную самообслуживания и проводила там полдня, пока всё постирается. Наконец, когда всё было постирано, меня снова затягивал этот порочный круг: долгая стирка так изматывает, и я могу снова откладывать её несколько недель подряд.
4. В чём же был выход? Убрать из процесса шаги, приводящие на неверный путь и не дающие начать стирку -- СОРТИРОВКА!!!
Я стала сортировать грязные вещи, как только снимала их: клала либо в тёмную корзинку, либо в светлую. Да, у меня в самом деле есть тёмная и светлая корзинки -- напоминание о том, что надо разложить грязное. Роберт* тоже так делает. На самом деле, я думаю, это он меня научил. Он еще научил меня снимать носки, не выворачивая их наизнанку. LOL Стяните носок с пятки вниз, а потом потяните за мысок. Опа! -- и носки лицевой стороной наружу, и больше не надо выворачивать их после стирки. (LOL. Любимая часть всего процесса)
5. Теперь, когда корзинка набирается почти доверху, я запускаю неполностью загруженную стиральную машинку -- и стирка идёт не так долго, как с полной загрузкой. Стирка уже не подавляет так, как раньше, чистая одежда гораздо быстрее разбирается, одинокие носки сразу находят свою пару. LOL А раньше я ненавидела эту часть стирки.
6. Теперь у нас есть простая процедура для стирки. Я включила ее в утренние процедуры. Когда утром я выхожу из спальни, то беру одну из корзин, которая почти наполнилась и отношу её на первый этаж. Включаю стиральную машину, поднимаюсь наверх и ставлю таймер на 40 минут. Столько времени у моей стиральной машины займёт стирка. Только не оставляйте включённой стиральную машину, если собираетесь уходить. Просто выключите ее, пусть бельё отмокает. Не оставляйте включённые электроприборы, когда никого нет дома -- они часто бывают причиной пожаров. Поставьте дымовую сигнализацию там, где стоят стиральная машина и сушилка.
7. После того, как стиральная машина остановилась (LOL отвлекающимся домохозяйкам нужны машины с сигналом -- мужчины или изначально организованные люди должны проектировать такие) возьмите несколько вешалок и направляйтесь к сушилке. Положите вещи в сушилку. Когда прозвучит сигнал таймера, у вас рядом с сушилкой уже будут вешалки. Вот оно, это правило! Вы должны идти к сушилке, как только зазвонит таймер. Никаких отговорок. Развесьте хорошие вещи, сложите в корзинку остальные и направляйтесь в ту комнату, где их место. У меня есть маленький секрет -- я не складываю нижнее бельё, просто кладу его в шкаф. Потом нахожу пару для каждого носка и складываю всё остальное в маленькую корзинку. Я замеряла, я могу это сделать за 2 минуты. Готова спорить, вы тоже можете.
Мне не обязательно стирать каждый день, но я проверяю корзины с грязным каждый день, чтобы знать -- надо ли стирать сегодня. Всё это гораздо проще, когда есть простая процедура.
Надеюсь, это поможет вам победить в битве с грязным бельём!
Флайледи
*Роберт -- это муж Марлы
upd:
спасибо
miana, ляп с ящиком комода и комодом исправлен! Девы, автор расхламила не по целому комоду на каждого в семье, а всего лишь по одной полке. 