Дорогая Flylady!
Я хотела написать это письмо ещё несколько месяцев назад. Но сейчас пришло время, и я хочу рассказать Вам о своей бабушке.
Моя бабушка была абсолютной Born Organized (человеком, у которого всегда порядок в доме и во всех делах). Она занималась наведением порядка в доме с подросткового возраста. Она научила меня, как правильно организовать стирку, уборку, мытьё, подметание и прочие хозяйственные дела. Я могу (если захочу) сложить тряпку для пыли так, что ей можно будет протереть 16 предметов, прежде чем нужно будет её сполоснуть. Дом моей бабушки всегда содержался в безукоризненном порядке. Кроме box room (комнаты, заставленной коробками?).
Бабушка всегда вовремя подавала еду, и не просто так - а украшала блюда так, что это жалко было есть. Бабушка всегда была аккуратно одета. Но... последние 10 лет всё, о чём она мечтала, - это "найти немного времени для себя самой и выбросить все эти коробки из кладовки". Бабушка переехала в другой штат, и все коробки переехали вместе с ней. Их было так много - я даже не берусь назвать их примерное количество! Для хранения коробок у бабушки была отведена целая комната.
Несколько лет назад у бабушки началась болезнь Альцгеймера. В июне бабушки не стало. Последний год своей жизни она провела, перекладывая содержимое одной коробки в другую. Ни одной вещи бабушка не отдала и не выбросила. Дочерям, которые за ней ухаживали, было очень тяжело смотреть на всё это.
Дедушка выбросил бОльшую часть коробок. С тех пор, как бабушка умерла, число коробок значительно уменьшилось, и дедушка хочет выбросить их все.
Мне так жаль, что бабушка провела со своими коробками так много времени, они отняли у неё часть жизни. Когда болезнь полностью парализовала её разум, бабушка занялась тем, что хорошо умела делать, - складывать вещи в коробки. Вещи, которые она не могла взять с собой в лучший мир.
Я счастлива, что благодаря Вам умею избавляться от ненужных вещей. Я жду наступления того дня, когда в доме больше не останется коробок. Недавно я выяснила, что одна из моих двоюродных сестёр тоже сторонница системы FlyLady, и мы обе хотим увлечь этой системой своих матерей.
С благодарностью,
Поклонница
- И давно вы этим страдаете?
- Ну что вы, доктор, я этим наслаждаюсь!
Тем более про последний год. Коробки дали бабушке связь с прошлым. Это не самый худший вариант развития Альзеймера, уверяю.
Я начала переводить, не дочитав до конца, а потом уже жалко было бросать. Из названия письма я сперва сделала вывод, что оно будет про бабушку, которая идеально устроила свой дом без коробок, чего и другим желает.
На днях у FlyLady было письмо про подругу, которая 20 лет не носила какие-то обручи для волос, а потом за 4 минуты их выбросила.
Жалко бабушку.
А если серьезно - а чем они кому мешали-то, эти коробки? Лежали себе в комнатке отдельной, а в остальном вот как все было распрекрасно.
Я нэ понэл, чем и/или кому были вредны, или как-то мешали коробки эти?
Может, на комнату, в которой они жили кто-сильно претендовал ? :) Больше ничего не могу придумать..
А у нее в квартире была "ниша" - раньше так в советском союзе строили квартиры. У многих были.
В нише у нее тоже был порядок - закачаешься.
Хоть и коробки там были...
Жизнь их так воспитала тяжелая, что добро непросто накопить, и все может пригодицца в черный день... Ну и перешивали еще там всякие одежки из старья. Поэтому, наверное и не могли выбросить...
В последние свои дни ни о каких нишах и коробках не думала, только о нас..
Что-то я расчувствовалась нафик, сорри за оффтопик, если что