У Flylady написано: You can do ANYTHING for fifteen minutes.
Стандартный перевод тут: Вы можете сделать что угодно за 15 минут
Но ведь это неверно!! Правильный перевод скорее будет "уж 15 минут чего угодно можно перетерпеть", и смысл в там не в том что за 15 минут за раз можно все сделать, а в том что если себе обещать что всего 15 минут, то можно заставить себя сделать даже не любимую работу.
Теперь бы мне кто подсказал как это перевести кратко и ёмко, что бы на листике-шпаргалке поместилось
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →