?

flylady_ru


Реактивные хозяйки

От хаоса к порядку. Невыносимая лёгкость - быт и я.


Previous Entry Share Flag Next Entry
Лучше, чем когда-либо, и так весело!
Осень
olya_yashina wrote in flylady_ru
Письмо поклонницы FlyLady

О, FlyLady и компания!

Ваш сайт и ежедневные мейлы - возможно, лучшее, что когда-либо случалось с моим домом. Сотрудница как-то раз упомянула FlyLady, и с середины сентября я стала поклонницей сайта.

Сегодня, с началом Нового года, я решила завести контрольный журнал. Как же это здорово! Теперь у меня всё перед глазами - несколько рутин (на случай, если я что-то забуду), план на неделю, меню и список покупок. Ещё я решила сделать копию своему лучшему другу - мужчине, чья самая большая проблема в браке - это беспорядок и мусор в доме, начавшийся, когда мой друг и его прекрасная жена завели детей и занялись бизнесом. Сейчас они ходят по моему жилищу и говорят: "Оооо, вот это да, ты такая молодец" (прежде они видели мой дом в ужасном состоянии).

Итак, с сентября:

10. Ко мне приходят друзья (раньше я не пускала их в дом).

9. Я отдала на благотворительные цели 12 коробок и 3 больших мешка очень классных вещей, которые никогда/еле-еле/редко использовались. Я не могу поверить, что у меня дома было столько ненужных вещей.

8. Everyone has commented on the change in my vehicle habits! I can actually be the one driving from time to time.

Я не очень поняла, что это значит :-)) То ли она лучше стала водить машину, то ли лучше одеваться, когда садится за руль, то ли не знаю что :-)

7. О, сколько денег я сэкономила! И времени, и калорий... Теперь я ужинаю гораздо лучше. И чаще беру на работу домашнюю еду.

6. Best holidays ever. Never went to the mall. (I didn't have to LOOK for perfect clutter gifts for friends and family... instead, gave one firewood... a movie package for another, a "snack pack" , a concert for one etc etc etc)

Что-то я тоже не очень это поняла :-) Она не ходила в торговый центр за подарками? Изобрела что-то более простое?

5. Поскольку я не слонялась перед праздниками по магазинам, я не покупала вещи "одну на подарок - одну себе", как это бывало раньше и било по моему бюджету.

4. Хм, мусор больше не ждёт, пока я найду время и обувь, чтобы вынести его на помойку.

3. В моём холодильнике всё пригодно в пищу.

2. Когда мой врач удивился, что я похудела на 7 фунтов (примерно 3,5 кг?), и у меня понизилось давление, я рассказала доктору о FlyLady - и теперь он рекомендует эту систему другим. А моя начальница заинтересовалась экспресс-уборкой "горячих точек" квартиры (мест, которые быстрее всего захламляются).

1. У меня есть сверкающая раковина, в которой отражается моё счастливое лицо.

Эх! Однако всё это было в прошлом году. Я с нетерпением жду новых удач в 2004-м!



  • 1
По поводу 8. Я считаю, что она стала меньше водить машину. Но тут, видите ли, американцы. Кто их поймет:)

По поводу 6. В этом году она не пошла в магазин на поиски "засоряющих" дом подарков друзьям, просто не смогла представить себе засорение чужого дома. Вместо этого подарила "дрова для камина" одним друзьям, видео другим и др. Т.е. что-то, что можно использовать непосредственно и сразу:)


8. Everyone has commented on the change in my vehicle habits! I can actually be the one driving from time to time.
все отметили изменения в моих водительских привычках. я МОГУ иногда водить машину.

как мне кажется, имеется в виду, что она раньше то ли боялась водить машину, то ли что-то еще ей мешало.

Меня очень смутило все это:)
Но показалось, что она имела в виду, что раньше "машина водила ее", а теперь "я, собственно, тоже могу водить машину". При этом "время от времени", хммм..

:) в общем, чтобы правильно понять эту фразу, нужна еще какая-нибудь добавочка :) типа, чтобы контекст был.

  • 1