?

Log in

No account? Create an account

flylady_ru


Реактивные хозяйки

От хаоса к порядку. Невыносимая лёгкость - быт и я.


Previous Entry Share Next Entry
Волшебство уборки по-японски
horosho_doma
mama_olya wrote in flylady_ru
В продолжение темы о книге Мари Кондо - оказывается, уже сняли, и даже перевели фильм по мотивам ее книги! Случайно наткнулась Вконтакте, называется "Жизнь - волнующее волшебство уборки" (Япония, 2013), есть озвучка и субтитры.


  • 1
Жизнь — волнующее волшебство уборки (Япония, 2013)


Edited at 2015-10-09 02:00 pm (UTC)

В фильме меня поразил образ девушки-неряхи. Японцы весьма далеки от нашей реальности ))

Какое жуткое название ))) Депрессивное прямо. Я не хочу, чтобы моя жизнь была уборкой, даже самой волшебной!

А за фильм спасибо )).

ага, название - огонь! ) "а мужики-то и не знали!" )))

Ну вы ж понимаете, что смысл совсем не такой? Корявая формулировка на русском, да.

Тут о фильме еже упоминали в комментариях, наивный и светлый, посмотрела с интересом.
http://flylady-ru.livejournal.com/1896142.html?thread=80684750#t80684750

я аж заколдобилась от названия.

Ну вы ж понимаете, что смысл совсем не такой? Корявая формулировка на русском, да. :)

Ненене, мне очень понравилось название, так романтишно )))
Но вообще, далеко не самый худший перевод сначала с японского на английский, а потом с английского на велик могучий русский языка ))
Спасибо, пошла смотреть ))

Edited at 2015-10-09 03:39 pm (UTC)

Большое спасибо за фильм. Смотрели с дочкой с большим интересом.

cпасибо! это прелестно!

Спасибо,  после книги посмотрю!


ого, а каст то какой!
спасибо)

прелестный фильм, и как все эстетично! Все эти американские серии на ту же тему-- в топку!

какой милый фильм. досмотрела до конца :)

Спасибо большое за видео! Очень понравилось, душевное кино :)

Большое спасибо за фильм! Какие же японцы всё-таки непохожие на нас люди)))

Очень милый и действительно мотивирующий фильм :) Надо ж учитывать, что это все-таки не шедевр драматургии как таковой, а попытка сделать художественную историю на основе психологических советов и практической методики Конмари. Такая задача очень неплохо выполнена :) А картинка, да еще такая эмоциональная, всегда воздействует сильнее бумажного текста. Так что - может очень помогать :)

замечательно! Спасибо!
Действительно, как будто на разных планетах живем :)

  • 1