November 2nd, 2004

Algiz

Задания от Келии к празднику - 5 и 10

Оба задания на одну тему - Праздничный бюджет, поэтому перевожу их вместе :)

Дорогие друзья!
Ваше предпразничное задание на сегодня - выбрать время и определить свой праздничный бюджет.
Просмотрите свой список подарков, меню и решите, сколько на все это нужно денег. Когда вы определите точную сумму и приложите усилия, чтобы ее придерживаться, вы увидите, что вы вполне можете не выходить за рамки намеченных расходов, потому что вы все спланировали заранее, а не покупали что под руку подвернется.

Постарайтесь наметить дату начала закупок. Разбейте закупки на мелкие части. Определите, сколько денег вы можете потратить на:
подарки
посылки
упаковку
поездки
праздничный стол
выпечку и т.д.

Запишите эти цифры в Праздничный контрольный журнал, чтобы и списки покупок, и суммы были у вас в одном месте. (См. Предпраздничное задание № 2).

Если разделить большое выматывающее мероприятие на небольшие этапы и выполнять его маленькими шажками, не будет хаоса.

Удачи! Келли.

_____________________________________________________________________________

Дорогие друзья!
Сегодняшнее ваше задание - проверить праздничный бюджет и распланировать когда и что вы будете закупать. Не забудтьте, что закупать нужно не только подарки - а еще и продукты, конверты-открытки, упаковку для подарков, новогодние украшения и прочее.

Подходите к делу аккуратно и вдумчиво. Вам не нужен перерасход по кредитке, за который вы будете расплачиваться до весны. Соразмеряйте желания и возможности. Если вам покажется, что у вас чего-то получается меньше, чем хочется - представьте себе, что зато в январе вас не захлестнет волна счетов. Установите себе границы и постарайтесь их придерживаться. "Задача" вашего подарка не сразить наповал, а доставить радость. Посоветуйтесь с родными и близкими. Вы можете выразить им свою любовь радостно, творчески - и не выходя за рамки вашего бюджета.

Не воспринимайте планирование бюджета как тяжкую обузу. Это вызов, который вам по плечу! Гордитесь тем, как в этом году вы все планируете - а раньше вы вообще этого не делали!

Итак, в полет!

Келли
not alone cat
  • oruka

Новогодний контрольный журнал

Начало

cтраницы 2-5.

Давайте устроим себе небольшую игру!
Представим, что 1 декабря мы уезжаем в трехнедельный круиз. Чтобы наслаждаться отдыхом, нам надо заранее позаботиться о некоторых вещах, а не носиться потом сломя голову.
Вот наш план действий: в течение декабря мы завершим наши праздничные приготовления. Это означает, что все подарки будут куплены и упакованы, украшения для дома будут готовы, все приготовления к поездки будут сделаны, а продукты – приобретены заранее. Ну, хорошо, бoльшая их часть. Что-то нам нужно будет купить накануне праздника.
Это будет первый год, когда вы не будете думать, что праздники – это слишком сложно. Последние несколько лет вы были похожи на нервную и замученную Franny с нашего сайта. В этом году, вы действительно сможете наслаждаться собой и Вашей семьей, вы сможете полюбить спокойный дух праздников в Вашем доме.
Итак, перед Вами праздничный контрольный журнал. Вооружившись им, Келли будет рассылать ежедневные указания, чтобы помочь Вам делать BabySteps для подготовки к этому значительному событию.
Вы сможете делать это в течение 15 минут! Этого достаточно, чтобы быть готовой к празднику!
Вы готовы?

Подготовка дома.

К праздникам Вам надо иметь дом, в котором можно принимать гостей, а не пугать их и себя хаосом.
Вот как мы это сделаем.
Crisis Cleaning 101
Поверхностная уборка. Ваши гости не собираются инспектировать Ваши шкафы. Даже если они и сделают это, просто скажите, что Вы используете BabySteps – Ваш дом стал грязным не за день, а потому не может стать чистым внезапно. Итак, займемся главными частями Вашего дома, именно они позволяют ему выглядеть достойно. Мы не ищем совершенства, нам нужен прогресс.
1. Достаньте Ваш таймер. Это ключ к успеху, а не поражению за чистоту.
2. Поставьте таймер на 15 минут и отправляйтесь на кухню. Приберите посуду, вымойте ее и выбросите хлам. Как только таймер выключится, прекратите заниматься кухней. Я знаю, Вы не закончили, но важно остановиться именно через 15 минут.
3. Снова поставьте таймер на 15 минут и идите в гостиную. Начните с «горячих точек» - приберите журнальные столики, соберите все с пола и выбросьте хлам. Остановитесь, как только таймер остановится.
4. Нам снова нужен таймер на 15 минут – займемся ванной комнатой, которой будут пользоваться гости. Я хочу, чтобы в этой маленькой комнате Вы сделали то же, что и везде – выкиньте хлам, уберите вещи и положите грязные полотенца и одежду в стиральную машину. Вы знаете, как только таймер остановится, - Вы также должны остановиться.
5. А теперь самая важная часть наших пятнадцатиминуток: сядьте, возьмите чашку воды или Вашего любимого напитка и отдохните. Да, совершенно верно, Вы все правильно поняли. Отдых поможет Вам не сгореть в пылу борьбы за чистоту. После того, как Вы отдохнете в течение 15 минут, Вы снова можете приступить к работе в кухне. Уделите 15 минут каждой комнате Вашего дома.
Пожалуйста, берегите себя! Следуйте этим словам. Я хочу, чтобы Вы наслаждались праздниками, а не боялись их!

Все мы знаем, как наводить чистоту и порядок. У нас были лучшие учителя в мире: наши родители. Проблема в том, что нас никогда не учили, как сделать так, чтобы дом всегда оставался в порядке, фактически - сам по себе. Однако это очень просто! Все, что нам нужно, - это определенная программа действий, которая должна повторяться утром, днем и вечером.

Я хочу рассказать Вам небольшую историю обо мне. Четыре года назад я готовилась к обеду в день Благодарения. Это был мой дебют – я впервые готовила обед для всей семьи, как жена Роберта. Я боялась до смерти. Я знала, что мне нужно много всего приготовить и убрать, так что я не могла себе позволить оставить все до последнего момента. Я попросила подругу помочь мне справиться со всем этим, чтобы я не волновалась о том, как дом выглядит со стороны. Это было за неделю до того дня, как должно было приехать все семейство. После того, как мы навели порядок, дом оставался чистым не дольше одного дня, это меня удивляло. Я не могла понять, как это происходит, - я чувствовала себя ужасной хозяйкой.
Мне пришла в голову блестящая идея – я поинтересовалась у подруги, которая всегда была очень организованной, как ей удается поддерживать такой порядок в доме. Она воскликнула в свойственной ей манере: «Марла! Вы всего лишь должны убирать за собой!»

Отлично! Это был ключевой момент! Вот почему мой дом не оставался чистым после уборки – я позволяю вещам накапливаться, а не убираю их по местам. Например, я начинала какое-то дело, которое требовало много времени для его завершения, или мне было удобно держать некоторые вещи не там, где они лежали обычно… Как только я осознала это, я стала убирать все по местам. Я наводила порядок, даже если не закончила работу, но у меня не было времени сделать ее до конца. Для меня это было очень непривычно. Я не видела беспорядок тогда, когда он действительно был. Я не могла отличить бардак от незавершенного дела. Я отлично замечала беспорядок Роберта, но не мой собственный.

Весь секрет в том, что не нужно пытаться делать несколько дел одновременно. Мы гордимся, когда нам это удается, но правда в том, что что-то все равно делается плохо или забывается.
Если Вы однажды навели порядок, дальше нужно всего лишь поддерживать его. Вы можете делать это на автопилоте. Используйте таймер и работайте в «горячих точках» Вашего дома. Намного проще поддерживать дом в порядке, чем пробовать организовать беспорядок. В течение 15 минут выбрасывайте хлам и отдавайте вещи, которые Вам не нравятся или которыми Вы не пользуетесь. Начните прямо сейчас. Не ждите, пока до праздников останется всего неделя!

Я хочу, чтобы Вы наслаждались, а не были измучены уборкой и готовкой в полночь. Если Вы снимите напряжение, Вы сможете поиграть в нашу игру – путешествие в праздники!

Итак, то, что нам нужно делать каждый вечер (сделайте это, как только закончится ужин, не ждите, пока часы пробьют 10):
1. Вымойте раковину, она должна блестеть. Отправляйтесь спать только тогда, когда Ваша кухня будет чистой.
2. Уберите все вещи в Ваших «горячих точках».
3. Приготовьте одежду для завтрашнего дня. Проверьте ваш ежедневник.
4. Отдохните немного: примите ванну с пеной, полистайте журнал или почитайте книгу.
5. Ложитесь спать в привычное время.

Как только Вы проснетесь:
1. Уберите постель.
2. Оденьтесь и зашнуруйте обувь.
3. Положите грязное белье в стиральную машину.
4. Уберите всю посуду из посудомоечной машины.
5. Позавтракайте и примите витамины.
6. Проверьте Ваш ежедневник.
7. Подумайте, что Вы будете готовить на обед.
8. Проверьте Ваши «горячие точки» и приберите вещи.
9. Установите таймер на 15 минут и расчистите какое-то пространство.
10. Машина закончила стирку? Повесьте белье сушиться.
11. Отдохните немного и заполните Ваш контрольный журнал к праздникам.

Как только Вы придете домой после работы:
1. Приготовьте ужин, вымойте раковину и уберите все после готовки.
2. Снимите белье, если оно высохло.
3. Накройте на стол.
4. Наслаждайтесь ужином.

Другие страницы журнала:
6-12 - позже
13-16 ПРАЗДНИЧНАЯ ВЫПЕЧКА
17-19 СПИСОК ПОДАРКОВ
20 ДЛЯ ТЕХ, КТО ПЛАНИРУЕТ ПОЕЗДКУ
21 УКРАШЕНИЕ ДОМА
22 ПЕРЕЧЕНЬ ЗАКАЗОВ ПО КАТАЛОГАМ
23 ДАТЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПОМЕТИТЬ В СВОЕМ КАЛЕНДАРЕ
24 - позже
25 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СТРАНИЦА. КОНВЕРТ С КВИТАНЦИЯМИ.
Algiz

Задания от Келли к празднику - 12

Планируем меню и получаем удовольствие...

Сегодня у нас день Составления Планов! Усаживайтесь поудобнее, берите Праздничный контрольный журнал и записывайте. На прошлой неделе в день Составления Планов мы решали где, с кем и как мы проведем праздники. Сегодня мы распланируем меню. Если вы куда-то едете, подумайте, какие продукты вам нужно взять с собой (если нужно, конечно). Если вы даете Праздничный Ужин - составьте меню и список того, что надо к нему купить. Если у вас будут гости не только в сам рождественский [новогодний - прим. переводчика] вечер, подумайте, чем вы будете их кормить в эти дни. Составьте список покупок. Да, и не забывайте, что кроме ужинов бывают еще завтраки и обеды! В США приближается День Благодарения - включите и его в ваше праздничное планирование!. Подходите к делу творчески, а эти задания годятся для любого праздника.

Сегодня просто набросайте в общих чертах меню и список покупок. Дополнения будут вносится по ходу, сейчас мы просто составляем основу. И вы уже сейчас можете закупать какие-то продукты, которые не портятся.

Не забудьте сегодня уделить внимание себе любимой! Хотя бы пять минут, просто пройтись, посмотреть на разноцветные осенние листья...

Привет!
Келли.