August 10th, 2007

Чисто не там, где убирают, а где не гадят

Как донести до взрослого человека эту простую истину? Как научить его убирать больше, чем срать? Почему человек считает, что грязная кастрюля, стоящая возле чистой раковины на чистой кухне, убранной не им - это нормально?
Collapse )
colornails

Почему система флай-леди не помогает?

Мне вот помогла сразу же, с первого дня. Я летаю меньше месяца, а дом мой и мироощущение так преобразились, как будто прошёл год. Но если бы мне кто-то предложил бы мне эту систему несколько лет назад, то я потерпела полный бы крах (я думаю). Здесь много пишут про технику -- уборку по таймеру, зоны и т.д.. Меня же больше интересует философская сторона, изменения, которые начинаются внутри, с любви себя (Finally Loving Yourself), и простираются на ежедневное мытьё раковины. Несколько лет назад я не была ещё готова любить себя, да и не понимала, что это значит. С удовольствием читаю из рассылки Флайледи то, что написано о философской стороне системы. Это чьё-то письмо мне настолько понравилось; оно настолько хорошо отражает меня несколько лет назад, когда ФлайЛеди мне бы, наверное, не подошла; что я одним махом его даже перевела.

Collapse )
Если кто-то не хочет читать мой корявый перевод, то Collapse )