June 23rd, 2009

ryj_angel

Полеты с детьми

Вольный перевод опыта одной американской флайледи.
Примечание заранее -scavenger hunt - "охота старьевщика" - так называется игра, в которой участникам нужно раздобыть за определенное время вещи из данного списка, не покупая их.

Дорогая Флайледи, хочу поделиться, чем мы занимались с детьми на прошлой неделе.
Мы организовали игру скавенджер хант для "вещей, которым тут не место".

До ухода на работу мой муж помог мне обойти дом и записать все вещи и игрушки, которые наши дети бросили валяться в неположенных местах, и где именно эти вещи валяются.

После завтрака и утренней уборки в зоне я собрала детей и сказала, что мы будем играть в скавенджер хант, каждый получит список, и все, закончившие свой список, получат призы. Дети обрадовались.
Наша старшая дочь помогала четырехлетней малышке читать ее список и бегала с нею, чтобы подбодрить.
На середине игры наша семнадцатилетняя старшая сказала мне: они даже не понимают, что убрались практически во всем доме!
Творческое мышление не самая моя сильная сторона, но этой идеей я определенно горжусь!
и сделано и весело:)
Дон из Мичигана

Примечание от Флайледи:
Отличная идея! какой настрой для семьи! Вместо того, чтобы сердиться и гонять детей - завлекайте их игрой.
Когда-нибудь дети покинут дом - представляете, какие воспоминания у них останутся?
Избавьтесь от хаоса и захламленности дома, и пусть ваш дом станет местом, где детям нравится собираться и находиться.
Вы можете это сделать - и летать (наконец-то любить себя)!
  • tanima

Отпуск - как грамотно собрать багаж?



Флаюшки, подскажите или киньте ссылок,
как разумно собрать багаж для отпускной поездки,
чтобы взять только нужно и самое полезное:)?
Часто по приезду я понимаю, что прихватила те вещи, которые
не пригодились..
Едем с ребёнком (тут тоже мера важна).
Что посоветуете?
Благодарю!

I made a home because I didn't move clutter!

Раньше тут выкладывались переводы писем к Флайледи. Я решила тоже перевести несколько писем из рассылки. Если хотите перевода какого-нибудь конкретного письма или статьи (только не очень длинной) - пишите в комменты. Это мой первый опыт перевода чего-либо когда-либо. Перевод получился вольный (хотя и оригинальный текст тоже не очень последователен). Так что не обессудьте.

Дорогая Флайледи,

Я несколько лет следовала твоей системе, и думала что очень хорошо понимаю то, что ты пытаешься до нас донести. Тем не менее, мой дом не переставал быть хаосом, а моя жизнь - бардаком. Я думала, что избавилась от хлама... и я избавилась, выбросила целые сумки и коробки с вещами. А мой дом по прежнему оставался забитым теми предметами, которые казались либо слишком ценными, либо чрезвычайно трогательными, чтобы от них избавляться. Но потом все изменилось...

Я купила красивый старый дом, в который влюбилась. И неужели я собиралась перевозить туда все свои манатки? Ну, уж нет! Туда я решила взять только те вещи, которые люблю и те вещи, которым найдется там место ПРЯМО СЕЙЧАС. Все остальное переедет в другой дом - но не в мой! Флайледи, я ощутила такую свободу, которой никогда не ощущала до этого! А раньше я, наверное, упаковала бы все свои манатки и взяла бы их с собой. Потом я помешалась бы на том времени, когда он был построен, и начала бы, как сумасшедшая, подбирать антикварную мебель того же периода. Я превратила бы свой дом в музей. Может быть такая жизнь устраивает других, но не меня.

Теперь, благодаря тебе дорогая Флайледи, это красивое старое место стало моим ДОМОМ! Домом для меня, а не для моих вещей. До этого я прожила два года в весьма неплохом месте, которое было до верха забит моем барахлом. Там я чувствовала себя больной и подавленной, в гости ко мне тоже никто не приходил. В моем новом доме у меня уже было 3 вечеринки и 2 совершенно незапланированных ужина с друзьями. А я даже не до конца сюда переехала. Как же я счастлива! Ох, дорогая Флайледи, пожалуйста, скажи своим Флайбеби, что если они избавятся от всего своего барахла их жизни изменятся, в них появится свободное место и они начнут наконец-то жить полной жизнью. Мы ведь именно для этого находимся тут на Земле?

Спасибо, спасибо, спасибо тебе большое!
Свободная Флайбеби из Алабамы.
http://groups.yahoo.com/group/FlyLadyMentors/message/57067
sad-reptiliya

Увы мне(

Начала читать сообщество еще беременной. Сейчас ребенку полгода.
Кухня у меня теперь - просто картинка!
Все прибрано, все чисто, и даже после всяческих дружеских посиделок за полчаса все приводится в порядок.
В ванной тоже порядок.
А вот с комнатой просто беда.
Квартира у нас однокомнатная, живут в ней я, ребенок, муж и кошка.
И еще я шью под заказ на дому.
Как результат - весь пол завален всяким шитьем, все стулья завалены вещами, возле компа на столе вообще ужас что творится.
Прямо заклятое место какое-то - не вытанцовывается порядок в комнате, хоть плачь!
Поддержите меня советом, что ли.. А то руки уже опускаются..