flylady_ru

Дорогие друзья!

Сегодня у нас День мелких забот и закупок и ваше задание на сегодня - раздобыть все мелочи, которые вам понадобятся. Почтовые марки, клейкая лента, упаковочные ленты, маркеры и тому подобное.

Постарайтесь собрать все эти вещи вместе и положить их вместе с теми, которые вы собрали вчера (праздничные открытки и упаковочная бумага). Если вы сделаете это заранее, это убережёт вас от судорожных метаний по магазинам в последний момент, которые вам обойдутся куда дороже, чем стоимость самой упаковки.

И не заморачивайтесь всеми этим вещами, мы собираемся весело пролететь по праздникам, делая каждый раз совсем понемногу.

Миссия безопасности: В этот уикенд в США и Канаде были переведены часы и летнее время, введённое ради экономии электричества, сменилось обычным. Это как раз удобный повод поменять батарейки в системе противопожарной безопасности. Когда вы отправитесь в магазин, купить подходящие батарейки. Теперь, когда в субботу вечером вы получите напоминание перевести время в часах, вы сможете поменять и батарейки. Многие пожары в жилых домах случаются как раз в праздники. Будьте осторожны!

А ещё поменяйте батарейку в своей зубной щётке.

Наслаждайтесь!

Так сказать, от переводчика.
1. Праздничные задания на сайте FL публикуются уже довольно давно - их там уже 27, а всего публикуется по одному заданию в каждый рабочий день. Так что не удивляйтесь, что в США и Канаде время собираются переводить - это когда было :) А мы спохватились поздно, но будем стараться догонять понемногу.
2. Девушки, знакомые с английским ближе, Errand Day - это что за зверь? Мой словарь переводит "errand - поручение, предприятие", но как это привязать к заданию, я что-то совершенно не соображаю.

Предыдущие задания можно найти в сообществе по закладке "Праздничный полёт 2005"

Задание было дано 20 октября в четверг