Марина (marisha_ul) wrote in flylady_ru,
Марина
marisha_ul
flylady_ru

Первые шаги для начинающих - день 24

День 24Collapse )

Друзья, нужна ваша помощь!

Здесь в сообществе уже промелькивал вопрос, как перевести слова Swish&Swipe так, чтобы не только было понятно, что делать, но и удачное словосочетание получилось. Увы, я что-то не могу найти этот вопрос - ответили ли на него?

Так вот не подскажет ли кто-нибудь толковый перевод? На данный момент я написала "Протереть и прибрать" - просто, чтобы обозначить дело.

Update: Спасибо за идеи. "Блиц-уборка в ванной" - коротко и ясно, пойдёт?
Tags: Первые шаги для начинающих
Subscribe

  • И всё же где сушить тряпочку для стола?

    Просмотрела варианты- сушить на дверце в шкафу, не вариант - я сто раз её за день мочу , вытераю, прополаскиваю и пытаюсь повесить сушиться, через 5…

  • Гигиенический душ

    Постепенно гиг душ становится стандартным элементом при ремонте в ванной, но при том, что они с нами уже не первый год, что-то…

  • Страдания одежные

    Добрый день, дорогие! Вопрос такой, после родов сильно похудела, все вещи реально все в гардеробе велики.что делать? Жаль вещей, их много и они…

  • Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • И всё же где сушить тряпочку для стола?

    Просмотрела варианты- сушить на дверце в шкафу, не вариант - я сто раз её за день мочу , вытераю, прополаскиваю и пытаюсь повесить сушиться, через 5…

  • Гигиенический душ

    Постепенно гиг душ становится стандартным элементом при ремонте в ванной, но при том, что они с нами уже не первый год, что-то…

  • Страдания одежные

    Добрый день, дорогие! Вопрос такой, после родов сильно похудела, все вещи реально все в гардеробе велики.что делать? Жаль вещей, их много и они…