Тамара (mamashamashi) wrote in flylady_ru,
Тамара
mamashamashi
flylady_ru

Categories:

Почему система флай-леди не помогает?

Мне вот помогла сразу же, с первого дня. Я летаю меньше месяца, а дом мой и мироощущение так преобразились, как будто прошёл год. Но если бы мне кто-то предложил бы мне эту систему несколько лет назад, то я потерпела полный бы крах (я думаю). Здесь много пишут про технику -- уборку по таймеру, зоны и т.д.. Меня же больше интересует философская сторона, изменения, которые начинаются внутри, с любви себя (Finally Loving Yourself), и простираются на ежедневное мытьё раковины. Несколько лет назад я не была ещё готова любить себя, да и не понимала, что это значит. С удовольствием читаю из рассылки Флайледи то, что написано о философской стороне системы. Это чьё-то письмо мне настолько понравилось; оно настолько хорошо отражает меня несколько лет назад, когда ФлайЛеди мне бы, наверное, не подошла; что я одним махом его даже перевела.



Я СТРАШУСЬ СИЛЫ РУТИН

Я вдруг осознала, что моё сопротивление рутинам на самом деле основывается на большем, чем просто на нелюбви к ним. Я верю (умом) в силу рутин -- я могу ВИДЕТЬ, что они работают. И тем не менее, я им сопротивляюсь. Сейчас я поняла, что я просто напугана.

Вот что написала Шилдс: "Рутины освобождают нас, дают нам возможность управлять событиями. Парадокс, не так ли? Можно было бы подумать, что рутины управляют нами, но на самом деле мы используем рутины, чтобы приобрести силу".

Я страшусь возможности управлять событиями. Я страшусь силы. Я страшусь взять ответственность за свою жизнь.

На самом деле я НЕ ХОЧУ ответственности за свою жизнь (глубоко внутри я желаю, чтобы меня опекали). Мне кажется, что я использовала хаос в своей жизни как средство сохранить некий пассивно-аггрессивный контроль -- то есть быть изолированной и неспособной совершать "великие поступки". Но я страшусь настоящего контроля над своей жизнью. Тогда мне придётся нести ответственность за себя и за свои решения. Мне придётся стать уязвимой к миру, от которого я изолируюсь. Мне придётся доказать себе, действительно ли я такая талантливая, креативная и т.д., как я о себе думаю. Я думаю, что да, но я никогда не проверяла этого по причине хаоса.

Я также осознаю, что я боюсь, что если я вдруг овладею силой рутин и у меня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО всё будет получаться, то народ скажет "эй, что это на тебя напало?". Я не хочу, чтобы кто-то заметил изменения, потому что это заставит меня признаться перед всем светом (и перед самой собой), что мне НУЖНО было измениться, а я этого не хочу. Я предпочитаю продолжать как-то жить с отрицанием. Я функционирую, но я не преуспеваю так, как я знаю, я могла бы.

Я знаю, что это звучит бредом, но именно так я себя чувствую, когда я красиво одеваюсь и кто-то это замечает. Мне говорят: "Ух ты, как ты классно выглядишь сегодня!" А мне это не нравится, потому что я начинаю думать, а как же я выглядела в другие дни! Ха-ха.

Неужели я единственная SHE (Sidetracked Home Executive -- Cбившийся с толку Домашний Администратор), которая боится силы, которая приходит с возможностью управлять и которая на самом деле не хочет, чтобы мир заметил слишком большие изменения, потому что она не хочет признаваться, что изменения были нужны?

Если кто-то не хочет читать мой корявый перевод, то
I AM AFRAID OF THE POWER OF ROUTINES


Suddenly I realized that my resistance to routines is really based
more in fear than dislike. I believe (intellectually) in the power
of routines--I can SEE that they work. Yet I still resist them. I
now recognize that I am just plain scared.

Here is what Shields wrote: "Routine is liberating, it makes you feel
in control. A paradox, isn't it? You think your routines are
controlling you, but in fact you're using the routine to giver you
power."

I am afraid of being in control. I am afraid of the power. I am
afraid of being in charge of my life.

I also don't really WANT to be in charge of my life (deep down I
really just want to be taken care of). I believe I have used chaos
in my life as a way of maintaining a type of passive-aggressive
control--that is, of keeping myself isolated and unable to do "great
things". But I fear real control of my life. Then I would have to
be responsible for myself and my decisions. I would have to be
vulnerable to the world that I am insulating myself from. I would
have to prove to myself whether or not I am as talented, creative,
etc. as I believe I am but have never tested because of the chaos.

I also realizing that I am afraid that if I suddenly grasp the power
of routines and REALLY get my act together, then folks will
say, "hey, what has happened to you?". I don't want them to notice
the change because that would force me to admit to the world (and to
myself) that I NEEDED to change and I don't want to do that. I would
somehow rather live in denial. I am functioning, but I am not
thriving as I know I could.

I know it sounds crazy, but it is just like I feel when I dress up
and someone notices. They say, "Wow, you look great today". And I
don't like that, because it makes me wonder how I looked the other
days! LOL

Am I the only SHE who is afraid of the power of being in control AND
who doesn't really want the world to notice too many changed because
she doesn't want to admit that many changes were needed??
Tags: Вопросы_размышления
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments